Keine exakte Übersetzung gefunden für بيانات فعلية
Übersetzen Spanisch Arabisch بيانات فعلية
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Las proyecciones de gastos se basan en datos anteriores.وتستند إسقاطات التكاليف إلى بيانات فعلية.
-
Y entramos para sacar los últimos archivos, pero ya no estaban.وجئنا لسحب البيانات الفعليه ... لقد اختفوا
-
Pero no tengo los datos actuales para demostrarlo. Y ahora que estás despedido....لكن ليس لديّ البيانات الفعليّة لإثبات ذلك - ...والآن بعدما طُردت -
-
Los datos son analizados en tiempo real... ...en un campo de hexabytes.تحلل البيانات بالوقت الفعلي بالهكسابايت
-
• Para aproximadamente una cuarta parte de los indicadores con el código “.” (no existen datos nacionales), resulta que sí disponemos de datos.• وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها *. * (لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل.
-
Las proyecciones se basan en datos anteriores ajustados según las necesidades reales.وتستند الاسقاطات إلى البيانات الفعلية ويتم تعديلاها لمراعاة الاحتياجات القائمة بالفعل.
-
En el artículo 7 también se dispone que las Partes presenten las estimaciones más fidedignas que sea posible obtener de los datos anteriores, cuando no se disponga de datos fácticos.تنص المادة 7 أيضاً أن على الأطراف تقديم أفضل تقديرات للبيانات المشار إليها أعلاه في حالة عدم توافر بيانات فعلية.
-
El Iraq dice que la Arabia Saudita no ha presentado datos concretos que prueben el aumento de la morbilidad y de los gastos de salud efectivos.ويقول العراق إن المملكة العربية السعودية لم تقدم بيانات فعلية تُبيّن الزيادات في معدل المراضة والمصاريف الصحية الفعلية.
-
El Iraq dice además que la estimación de la Arabia Saudita del número de fallecidos se basa en meras suposiciones y generalizaciones y que se carece por completo de datos reales.ويقول العراق كذلك إن تقدير المملكة لعدد الوفيات يستند إلى مجرد افتراضات وتعميمات، وأنه لا توجد مطلقاً أية بيانات فعلية.
-
El reembolso de los gastos de las oficinas extrasede se ha calculado de manera más conservadora, ajustándose más a los datos efectivos correspondientes a 2004.وقد حسبت التكاليف المستردة للمكاتب الميدانية بقدر أكبر من التحفظ لتكون أقرب إلى البيانات الفعلية لعام 2004.